The signing of a Protocol of Intent between the State Hermitage, the Province of Ferrara, the Municipality of Ferrara and the Emilia-Romagna Region setting forth the conditions for preparing and implementing their cooperation projects

On 23 February 2007, a signing ceremony was held in the State Hermitage. A Protocol of Intent was concluded between the State Hermitage, the Province of Ferrara, the Municipality of Ferrara and the Emilia-Romagna Region setting forth the conditions for preparing and implementing cooperation projects within the framework of a planned program that is tentatively called the Hermitage-Italy Research and Cultural Centre.

When preparing the program of cooperation, the parties based themselves on a common aspiration to facilitate in every way possible the study and preservation of the world’s cultural heritage, to train staff in Russia and Italy in research and restoration of works of Italian culture and art, including those kept in the State Hermitage, as well as to expand cultural and research links between the State Hermitage and institutions of learning, culture and art in the Italian Republic.

The Protocol of Intent provides for a Program which may include the following research and educational projects:

• the publication of catalogues of works of Italian art in the collection of the State Hermitage based on in-depth research work on the collection in the process of cataloguing;
  
• setting up a data base on the history of art collecting in Italy relating to the collections of the State Hermitage;
  
• training visits in the field of history and culture, museum management, restoration and conservation and managing the cultural heritage for employees of the State Hermitage, other Russian museums and cultural institutions of the Italian Republic; conducting scholarly conferences, seminars and round tables to deal with issues of history and culture, museum management, restoration and conservation and managing the cultural heritage;
  
• the publication of results of a Research Program carried out within the framework of the joint projects (monographs and other publications) by staff of the State Hermitage, other Russian museums and cultural and research institutions of the Italian Republic;
  
• support for research and educational programs in institutions of higher learning;
  
• support for programs of cooperation between the State Hermitage and other Russian museums, on the one hand, and research and cultural institutions of the Italian Republic, on the other hand;
  
• and support for a program of arranging regular exhibitions by the State Hermitage and possibly by Russian and foreign museums as well to be held in the city of Ferrara (based on separate invitations).

Responsibility for the overall leadership of the Program is being exercised by Director of the State Hermitage Professor Mikhail Piotrovsky, President of the Province of Ferrara Pier Giorgio Dall’Acqua, Mayor of the City of Ferrara Gaetano Sateriale and President of the Emilia-Romagna Region Vasco Errani.

Di seguito pubblichiamo il testo del comunicato diramato subito dopo la firma dall'ufficio stampa dell'Ermitage

Firma del protocollo d'intenti tra il Museo Statale Ermitage, la Provincia di Ferrara, il Comune di Ferrara e la Regione Emilia - Romagna sulle condizioni di preparazione e realizzazione di progetti di collaborazione.

Il 23 febbraio 2007 al Museo Statale Ermitage si è svolta la firma del Protocollo d'intesa tra il Museo Statale Ermitage, la Provincia di Ferrara, il Comune di Ferrara e la Regione Emilia - Romagna, sulle condizioni di preparazione e realizzazione di progetti di collaborazione nell'ambito del Programma che si sta componendo e sara denominato Centro Scientifico e Culturale "Ermitage Italia".

Durante la preparazione del Programma di collaborazione le Parti hanno avuto come punto di riferimento il desiderio comune di favorire in tutti i modi lo studio e la conservazione del Patrimonio Culturale Mondiale, di permettere la preparazione del personale scientifico e tecnico russo e italiano nel campo dello studio e del restauro di opere della cultura italiana e dell'arte comprese quelle conservate al Museo Statale Ermitage, di concorrere all'ampliamento dei legami culturali e scientifici tra il Museo Statale Ermitage e le Istituzioni Scientifiche, Culturali e Artistiche della Repubblica Italiana.

Il Protocollo d'intesa prevede nel Programma di includere i seguenti progetti scientifici, di ricerca e culturali:

• pubblicazione di cataloghi di opere d'arte italiana delle raccolte del Museo Statale Ermitage sulla base di un profondo lavoro scientifico condotto a partire dalle catalogazioni delle collezioni del Museo Statale Ermitage;
  
• Organizzazione di un centro di raccolta dati sulla storia del collezionismo in Italia nei rapporti con le collezioni del Museo Statale Ermitage;
  
• Organizzazione di stage di aggiornamento nel campo della storia della cultura, della museologia, del restauro e conservazione, dei servizi e della gestione dei beni culturali per i collaboratori del Museo Statale Ermitage, degli altri Musei della Russia e delle Istituzioni Culturali Italiane;
  
• Organizzare conferenze, seminari, tavole rotonde di carattere scientifico su argomenti di carattere storico, culturale, di museologia, di restauro, di conservazione e di gestione dei beni culturali;
  
• Pubblicazione dei risultati delle ricerche ottenuti sulla base degli studi nell'ambito dei progetti del Programma (monografie e altre pubblicazioni), condotti dai collaboratori del Museo Statale Ermitage, di altri Musei Russi e di Istituzioni Scientifiche e Culturali Italiane;
  
• Dare sostegno alle attività di supporto di carattere scientifico e culturale in relazione ai programmi di perfezionamento degli Studi Universitari;
  
• Dare sostegno ai programmi di collaborazione tra il Museo Statale Ermitage, gli altri Musei della Russia e le Istituzioni nonche i Centri e le Fondazioni Culturali della Repubblica Italiana;
  
• Dare sostegno alla realizzazione nella città di Ferrara, sulla base di accordi specifici e regolarmente, di Mostre con opere provenienti dalle collezioni del Museo Statale Ermitage e con il possibile coinvolgimento di altri Musei della Russia e del mondo.

Allo scopo di realizzare il programma per intero e i suoi progetti la Provincia di Ferrara, il Comune di Ferrara e la Regione Emilia - Romagna, danno luogo a una apposita Fondazione Culturale denominata "Ermitage Italia" il cui scopo è la creazione del Centro Scientifico e Culturale "Ermitage Italia" e la realizzazione dei progetti del Programma definito nel sottoscritto Protocollo d'intesa.

La Direzione del Programma è condotta dal Direttore del Museo Statale Ermitage Prof. Dott. Michail Piotrovskij, dal Presidente della Provincia di Ferrara Pier Giorgio Dall'Acqua, dal Sindaco del Comune di Ferrara Gaetano Sateriale e dal Presidente della Regione Emilia - Romagna Vasco Errani.

Ufficio Stampa del
Museo Statale Ermitage

San Pietroburgo, 23 febbraio 2007