|
|
|



Internet meeting with Mikhail Borisovich
Piotrovsky in the Hermitage's CafeMax
On 26 April 2004
- Isn't there a danger for the Hermitage, as a building, if it is
turned into a kind of Louvre? if behind that splendid historical facade
we conceal what from the standpoint of communications and safety may be
the most modern equipment but is otherwise a soulless COPY which has nothing
in common with that great history that went on in these walls?
- Now there is a pleasant danger! The Louvre is one of the best museums
in the world with just two or three peers in the world. One of which is
the Hermitage. I don't think that it is so bad inside the Louvre. Nothing
totally new, just very good restoration work. But what you have caught
is correct: there is a certain distinction between the Louvre and the
Hermitage. The Louvre stopped being a palace long ago. Its huge halls
the size of railway stations have been divided up to serve the purposes
of a museum. Therefore the felling of history that you have in the Hermitage
does not exist in the Louvre. For their part, they want that and are trying
hard to resurrect it. They have already restored part of the historic
interiors. As regards technical equipment, this is all new as is necessary
in such matters. We nearly stopped making our new air conditioning system
in the Hermitage because those boxes spoil the view, but you cannot do
without them. What we try to do is ensure that the technical systems are
not visible.
- Mikhail Borisovich, why did you choose the art of the Orient for
your scholarly specialization? What influenced your choice? Do you have
a desire to get involved with something else, for example, China?
- My specialization is not the Art of the Orient, but rather history in
general, and more specifically the history of the Orient. I am an historian
and I study the history of the Orient in several of its aspects. More
concretely I study the history of Arabia and Moslem history. This requires
mastery of so much knowledge and work that it is just not a serious proposition
that I change over from Arabian studies to China. A scholar should know
some general things and also have a concrete area of work where he should
know all the details and also be active bringing out new facts. I don't
wish to exchange my work for another, but sometimes fate forces my hand.
Now, for example, Islam as a religion has greater social importance than
the history of Arabia. And so within the bounds of my profession I deal
with a lot of things. I find my profession interesting. I chose it on
my own and if I had to do things over again, I would make the same choice.
I would study in the same department. I would study the very same Arabian
language.
- Dear Mikhail Borisovich, everyone knows you have been educated as
an Arabist. My question is related to your knowledge of the Islamic world.
Do you think that one day there will be a rehabilitation of Islam in people's
eyes after all the sad events in the world? Thank you.
- If we speak of people with a capital letter "P", then you should remember
that a large number of people in this world are Moslems. They have no
need to rehabilitate themselves in their own eyes. If the opinion of poorly
educated Europeans and Americans is that Islam is bad in some way, then
no rehabilitation is needed there either. As for what is going on in the
world, I see two types of events which have no bearing whatsoever on Islam.
One category of events is the use of terror in a struggle. Remember, terror
is not a phenomenon, it is a method of struggle whereby you frighten people,
don't just destroy things. This is the method of combat of the weak. It
is widely used by the most diverse kinds of movements, some of which are
religious and others of which are not. I recall that before September
11th the biggest explosion was in Oklahoma. That was more vicious than
the explosion of September 11th, because the people who prepared the bombing
in Oklahoma did not sacrifice themselves but instead blew up a kindergarten.
They were ordinary Americans, Christian fundamentalists. The second phenomenon
which is occurring also has nothing to do with Islam as such: it is the
increasing influence of religion in the whole world. This is going on
in America, where half of foreign policy is dictated by Christian fundamentalists.
It is now also going on in Russia, gradually in Europe and in many parts
of the Moslem world. We have to consider whether this phenomenon is for
the better or worse when religion becomes an active political force. The
issue is not rehabilitation, but to understand the situation in which
the Islamic world finds itself today. It is not itself at fault for this
situation. It has no reason to seek rehabilitation.
- Mikhail Borisovich, how do exhibit items from oriental cultures,
for example, end up in the Hermitage? Do you buy them? Or are they gifts
or the result of exchanges with museums in the Orient?
- They come to us by the most varied routes. Now is no longer the time
of Catherine, when she bought the very best collections around the world.
That was the best way. It was a guarantee of sorts. If a collection is
very famous, it means that at least 80% of the collection consists of
masterpieces. We don't have similar possibilities today. Historically
speaking we have gone through different phases. We made our purchases
and sent out archeological expeditions. There were nationalizations and
also art that had been confiscated from defeated Germany. Now we do make
purchases, but not much since we don't have the money. Still you have
to go out and buy. We buy things which fill our vacuums, those narrow
world cultures which are not represented in our collection. We also try
to return to Russia things which have historic value. Not just things
that were made here and exported, but also things which have an historical
value. Not long ago we acquired a remarkable fan that was made and hand
decorated with water colors. The fan was made for the coronation of Paul
I. We also have acquired a remarkable miniature with the portrait of Alexander
I for our exhibition entitled "Alexander I". Museums do not exchange works
of art permanently. What happens is an exchange of exhibitions.
- Mikhail Borisovich, the culture of the Orient was always very enigmatic.
You have been engaged in studying it for many years. Could you tell us
now what secret of the Orient you have even partly revealed for your own
knowledge?
- I have not uncovered any secrets. Though I can say that in the Moslem
East I feel rather calm, just like in Europe or in Europe or in Russia.
With respect to mysteriousness: Russia itself is also considered by the
whole world to be wildly enigmatic, although in my view there are no enigmas
here. Indeed the study of other cultures whether scholarly or simply as
a tourist looking for entertainment is very important for people. Because
we live in one world even if we speak different languages. Just as we
have to understand other languages, so we must understand each other's
culture. There is no need to comprehend secrets. A Russian will never
become an Arab and an Arab will not become a Chinaman. They may become
Americans, because being American is not a nationality, it is something
broader as a concept. This is what we wanted to create in the Soviet Union,
and the Americans succeeded at it. Entering into different cultures enriches
a person. It is the task of any museum and for the Hermitage as well -
to help people. To help people comprehend not secrets but the charm of
other cultures.
- Mikhail Borisovich, please tell us whether Sokurov's recent participation
in the internet meeting in the Hermitage is just a coincidence or whether
there is some purposeful combining of efforts between Sokurov and the
Hermitage following the successful shooting of his film "Russian Ark"?
- It is without question a coming together of Sokurov and the Hermitage,
but not after the shooting of the film as such. "Russian Ark" was itself
the result of our joining efforts. We worked with Sokurov before that.
He truly loves the Hermitage. He is a rare man, who understands the museum
and knows it inside out: the exhibitions, people and scholarly activity.
We long wanted to make something that would demonstrate the spirit of
the Hermitage. And in "Russian Ark" we succeeded. Now we have many other
joint plans. Sokurov feels fine in the Hermitage and we feel fine and
comfortable with him. Together with him we did "A Day Dedicated to the
Memory of the Blockade", installations, a theatrical show, a laser show,
and an exhibition. I think it all worked out very well. This is a fine
example of what should occur in a museum: we have a lot of music and now
we also have a great film director who is working with us.
- What has happened to the works of art that ended up in the museum
after the Second World War? Will they be returned to Germany?
- After the Second World War art treasures that had been confiscated in
Germany arrived in Russia as compensation for the destruction of Russia's
cultural heritage that had been consciously carried out by the German
authorities, by the Nazis at the time. A large part of these treasures
was returned to Germany long ago. What remained is not so much and therefore
what we are talking about is whether to return the remaining works. I
usually use another term - 'transferred'. Because everything that was
done after the war was done normally, in keeping with the spirit of the
times. Now, insofar as we live like neighbors and we have completely different
relations with Germany, we are returning part of this heritage by mutual
accord. There have been several such transfers. Exactly in the same way
several German projects were carried out to assist cultural life in Russia.
These are transfers which should be effected at the highest level. If
the Russian government considers that something that was formerly German
should be transferred to Germany, then why should we object? Things should
happen only in this manner when there is a material interest and it all
makes sense. But there is no reason to turn this into a political game.
Each time we should approach this issue in a pragmatic way. These treasures
are most needed by the public and there is not a great deal of difference
where they are stored, except for things which are especially sacred for
Germany.
- Mikhail Borisovich, are there any near-term plans for exhibiting
classical Dutch painting? Are you going to resurrect the Fieldmarshal's
Hall? Is it possible to restore the Winter Garden?
- There is no particular need for us to put on an exhibition of Dutch
painting. Our own collection is the best in the world. We intend to make
a new Dutch gallery and a new Dutch room. It will be called the "Peter
Gallery" and it adjoins the Winter Garden. Its conversion into a gallery
of Dutch painting is linked with the general plans for restoring the Winter
Garden. The Winter Garden will be restored by a common effort with our
Dutch friends. Now we are completing work on the plan. We will not do
anything radically new, such as cover it with glass. We will simply restore
it and try to make a new selection of plants, try to make it better organized.
ThÕ main thing is we will provide a new system of insulation to stop the
infiltration of water. The insulation has to be changed every 30 years
and we haven't changed it for a long time. As regards the Fieldmarshal's
hall, it is gradually being restored. We are gradually putting back there
all the portraits of the fieldmarshals which are now undergoing restoration
work.
- How many employees does the Hermitage engage (including both museum
staff and those employed in its related subdivisions)? Who is responsible
for deciding international issues such as those relating to exchange of
art treasures with different countries etc)?..
- The Hermitage has a bit more than 2000 employees of all varieties. We
have about 200 research staff and about 200 in the educational section
providing lectures, running guided tours, working out methodologies. A
large number of employees are engaged in engineering specialties looking
after the Hermitage's huge organization. There is also the security service
and others. All matters relating to the life of the Hermitage are within
the competence of the general management, meaning the director and his
deputies. We also have a scholarly board in the Hermitage. Several of
the main areas of the Hermitage's activity are controlled by the Ministry
of Culture: the question of import/export, storage, financial discipline.
We have a good deal of autonomy and also the right points under outside
control.
- Dear Mikhail Borisovich, does the Hermitage have statistics on foreign
visitors to the museum? How much should an entrance ticket to the museum
cost on average for the museum's own needs to be covered by the sales
proceeds from tickets? And one further question: which exhibit items in
the Hermitage would you save first if there were to be a situation of
force majeure? Thanks.
- The museum's needs are never covered by sale of tickets. We have a global
restoration going on which no tickets could ever pay for. But to cover
our daily expenses, a ticket would have to cost roughly the same as tickets
cost today in all the museums of the world which are not fully subsidized
by the state, something on the order of $10.00 The Museum of Modern Art
in New York has put in place a voluntary payment of $12.00 We could maintain
the museum if our compatriots could pay the full cost of a ticket. But
the Hermitage assumes responsibility for ensuring that our compatriots
are able to visit the museum at a price acceptable to them, which is today
on the order of $3.00 We also ensure that children, students in institutions
of higher learning, and retirees are allowed to enter free of charge,
and they constitute approximately one-half of all visitors. In general
the statistics are as follows: we have about 2.5 million visitors, of
whom 400,000-500,000 are foreigners. Out of the remaining Russians, approximately
half visit the museum for free. On the other hand, we hope the state will
become rich enough to maintain us fully at its expense and then the museum
will become free for visitors, just as the British Museum is. That is
our dream. As regards exhibit items, we have lists of what should be saved
first in the event of force majeure situations, which do happen rather
often. For example, every year there is flooding in Petersburg and we
have instructions what should be moved first, though in fact the places
that are flooded each year do not contain any art works. We have scenarios
for all situations. In these lists we mention first the paintings by Leonardo,
Raphael, Rembrandt, items from our storeroom of diamonds and precious
stones, etc.
- Mikhail Borisovich, which children's activities have been planned
in the Hermitage for the summertime school holidays?
-We have a multitude of activities for children. They do not only go on
during the holidays. When children come here our security staff pay attention..
They are a special category of visitors. We constantly offer Hermitage
courses for little children, as well as lectures, guided tours and artistic
studies. During the holidays we cannot satisfy all requests. Big as the
Hermitage may be, we are not made of rubber. For that reason we do a lot
of our work with children outside the Hermitage grounds, in Petersburg
, in Russia, and in the world at large. We have branches of the Hermitage
and exhibition centers which also work permanently with children, as for
example in Kazan. When we leave the Hermitage grounds, we take Hermitage
lectures with us, in particular the lectures prepared for children. We
also actively use the Internet. Now we have opened a Virtual Academy.
Whatever you obtain in the Hermitage itself should also be accessible
in the Internet. This is one of our most important tasks. In our Virtual
Academy, which is located on our site, we now have three special programs.
There will be more.
- Mikhail Borisovich, which rooms or exhibitions would you advise
schoolchildren in the 6th to 9th grades to visit?
- I would recommend they begin with antiquity. We have rooms devoted to
ancient Egypt, to Russian antiquity, to the ancient Scythians. When they
grow up, they won't find time or they will want to look at paintings.
This is a special basic education. If you recall who the Scythians were,
if you remember how the Tauride Venus looks or the statue of Zeus in the
Hermitage, then you have a cultural basis which distinguishes you who
have been in the Hermitage from someone who has not been there. I can
speak about this from my own experience. Then later you will look at paintings,
at modern art.
- Mikhail Borisovich, does the Hermitage itself organize guided tours
for children from around the country or is this something done by tourist
agencies with whom the museum cooperates? If so, tell us which ones, please.
- There are tourist agencies which arrange this at the request of those
who contact them. And the Hermitage itself has a Tour office which handles
requests for guided tours. But otherwise we do not look after special
arrangements.
- Dear Mikhail Borisovich, please tell us about the Hermitage's kindergarten,
how it arose in the Hermitage and why. I understand it is open to the
children and grandchildren of Hermitage employees. Thanks.
- I will begin with the latter part of your question. My answer is yes,
and no. There are the grandchildren of our staff and also just children.
The kindergarten developed as a thing on its own. At first it was a peripheral
activity. It was a kindergarten oriented towards the artistic upbringing
and on this basis, thanks to their initiative, that is the initiative
of their remarkable director, an alliance was forged. We began to help
them. Now there is a permanent collaboration. They have received an official
status as the Hermitage kindergarten. They are on their own, but we lend
them the use of our name and help them to organize all their wonderful
activities, helping to "place" the children in different historical epochs
and different cultures. This is very important. Aesthetic upbringing,
the formation of taste - all this comes at a very early age. We are pleased
that we can assist them. And a great deal depends on the individual who
directs all of this.
- Dear Mikhail Borisovich, is there a cultural competition between
the Moscow and Petersburg museums or does Petersburg maintain its former
primacy as the cultural capital of Russia?
- To begin with, we always have primacy. That's clear. There is no such
thing as competition between good museums. Because sharp competition exists
in an undeveloped market. In a bazaar, for example, you will find real
competition. What we have is some common work and what I would call rivalry.
In the common work each museum has its own field. Now there is a Union
of Museums of Russia which unites us all. Therefore there is a certain
complex interaction on the single museum platform of Russia. And there
is rivalry in various niche areas. This is a healthy relationship.
- Mikhail Borisovich, did last year's jubilee have an impact on the
museum's visitor count and what is the Hermitage's forecast for this season?
Thank you.
- I must say that the 300th anniversary did not have a strong influence
on last year's number of visitors. During the first half year there were
few guests. Everyone thought it would be impossible here: too few hotels
and so forth. Moreover, there were many official activities with days
when the hotel may not have been closed to the public but extra outsiders
were scarce in the city. This year we shall see. Our main season, the
summer, is still ahead. We think that the number of foreign visitors will
increase, while the number of Russian visitors will stay the same. We
don't forecast any big increase. And in general if we can speak openly,
the 2.5 million visitors who now come to the Hermitage is the number which
the museum can accommodate in normal conditions, without any special reconstruction,
and we are not trying to raise the number of visitors. What is important
for us is not the quantitative aspect; it is the quality of our guests
and the quality of the experience that they have here. That will remain
so until the time when we open new exhibition areas in the General Staff
buildings and elsewhere. Then we will be able to receive more guests.
- Dear Mikhail Borisovich, in the internet meeting with Sokurov, Alexander
Nikolaevich said that he is planning to shoot one more film in the Hermitage,
this time not a documentary but something fictional. What do you think
of this? Is it proper to make movies within the museum walls?
- Let's put it this way: I am not yet informed about Alexander Nikolaevich's
precise plans. That is the first thing. Secondly, "Russian Ark" is also
a fictional film. As a rule we do not allow general entertainment films
to be made in the Hermitage. We think it is inappropriate to use the Hermitage
as a backdrop or decoration. A film made here should be about the Hermitage.
As regards Sokurov, he is a person who knows all the details and subtleties
of the Hermitage, and that is why if a film is born it will certainly
be associated with the essence of the Hermitage. We will discuss it. We'll
see. We have special relations with Sokurov.
- Mikhail Borisovich, the internet site of your museum has been generally
recognized as one of the best. We invite your museum to participate in
the anniversary event "10 Years of the Russian Internet" which will be
especially featured on www.10RU.ru. We also invite you to take part in
the concluding show of our program "Roulette Show", which will take place
on 30 September 2004 in the Expocenter in Moscow.
- I think it is likely we will take part. It is pleasant to hear that
the Hermitage was and remains an important element of the Internet. Every
time our site is recognized as the best, I think the whole situation can
change and next year we will no longer be the best. For the time being
we have succeeded in holding onto our place. The site is being updated.
The site is interesting. That is very important for us. The Internet allows
us to make culture accessible and resolves many issues which the museum
faces.
- Dear Mikhail Borisovich, please tell us about the educational seminars
you offer for employees of other museums. How can one get into such a
seminar? Thanks.
- The seminars are organized by the Hermitage, and you can get in if you
make contact with our scholarly and educational department. We have a
whole program which we like to call our "General Staff of Russian museums",
making a playful reference to the name of one of our buildings. The seminars
are varied. Some are done jointly with the Russian Museum. Others, with
the organization PROArte. Also with the Union of Museums of Russia. We
run 3 - 4 seminars per year. I repeat: you can get in by applying to us
or to the Union of Museums of Russia, or to the Union of Museum Employees.
- Mikhail Borisovich, why did the Hermitage decide to embrace Siberia?
Recently you have put on many exhibitions in cities around Siberia. From
my point of view it is fine if Russians are able to become acquainted
with the masterpieces of the Hermitage without traveling to Petersburg.
- We reach out not only to Siberia, but to other regions as well. The
choice of Siberia was influenced by the fact it is a remote region and
people living there unfortunately have fewer opportunities to come to
Petersburg than people living elsewhere. For a long time we wanted to
implement this project, which is rather complicated for us. We put on
not only exhibitions but also entire Hermitage Festivals. There are lectures,
appearances by the Hermitage Orchestra, seminars, and work with children.
Everything that goes on in the Hermitage is reproduced in miniature in
other places. This demands great efforts from the Hermitage. And also
great efforts from those who receive us. It is not just a matter of money.
We set rather tough conditions: there are 400 questions which the other
side has to answer positively. If we do not see an active desire to receive
the Hermitage in the right way, then we do not go out to the region. We
don't do this just to put tick next to some location on a list.
- Mikhail Borisovich, how do you feel about contemporary 'non-classical'
art that is closely related to photography, electronics, computers, or
the internet? Does the museum have plans to exhibit, or rather I should
say to present to the public such non-standard works?
- Now that we have decided to be involved with modern art, we try first
of all to deal with classical modern art. We are open to all forms including
the latest artistic technologies. We do put on exhibitions of photography
and video art. But we show only what has earned a reputation for itself.
What has become 'a classic'. If we are talking about installations, then
this means Shirin Neshat. If it is photography, then Irwin Pen. And so
on. We will continue on in this way in the future. But we also are making
plans to create a museum of the 19th and 20th centuries in the building
of the General Staff. This will have more space so that we can display
brilliant examples of topical contemporary art.
- Do you have any plans for offering specialized guided tours for
children during the school holidays?
- That sort of work goes on all the time. It is not just for emergency
situations such as when there are school holidays.
Thank you for the meeting, for the timely and interesting questions.
Good bye!
|
|