Эрмитажое полотно - один из вариантов, созданных на сюжет античой легенды о Данае, к которому Тициан обращался неоднократно, начиная с30-х годов XVI века. Греческий миф повествует о царе Акрисии, которому оракул предсказал смерть от руки будущего внука. Стремясь обмануть судьбу, царь приказал заточить единственную дочь Данаю в башню, но Зевс, очарованный красавицей, проник к ней в виде золотого дождя и стал ее возлюбленным. Тициан наделил героиню античного мифа земной красотой, подчеркнув привлекательность молодой женщины живописным сопоставлением с обликом старухи служанки. Обнаженное тело Данаи написано живо и пластично.Тонко продуманные цветовые соотношения теплых золотисто-розовых, коричневых тонов с холодными серо-голубыми позволяют непревзойденному мастеру колорита передать атмосферу интимной теплоты, чувственности, радости земного бытия.