Передача в дар братьями Траугот Государственному Эрмитажу оригинальных графических листов издания романа М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" с иллюстрациями.

9 марта 2006 г. состоялась торжественная церемония передачи в дар братьями Траугот Государственному Эрмитажу оригинальных графических листов издания романа М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" с иллюстрациями.

Книга издана тиражом 1200 экземпляров. 70 экземпляров выполнены в тканевых переплетах и пронумерованы.
Первые 25 экземпляров сопровождены офортной сюитой из девяти листов в авторской раскраске Александра Георгиевича и Валерия Георгиевича Трауготов.

Книга отмечена премией Администрации Санкт-Петербурга.
Государственному Эрмитажу преподнесен экземпляр N 1, а также еще один экземпляр книги в кожаном переплете.

Братья Александр Георгиевич Траугот и Валерий Георгиевич Траугот - живописцы, книжные графики, скульпторы. Родились в Ленинграде в семье художников. Главным учителем считают отца, Георгия Николаевича Траугота.

С 1956 года работают в книжной графике. Первые книги создавались и задумывались совместно с отцом - отсюда коллективный псевдоним "Г. А. И. Траугот".

Художники оформили более 150 книг:
"Сказки матушки Гусыни", "Волшебные сказки" Шарля Перро, "Сказки и истории" Ханса Кристиана Андерсена, "Кубинские сказки", "Сказки Камбоджи", "Илиада" и "Одиссея" Гомера, "Наука любить" Овидия, "Золотой осел" Апулея и многие другие.
Сказки Андерсена в оформлении Трауготов переиздавались семнадцать раз и вышли общим тиражом свыше трех миллионов экземпляров.

На всероссийских конкурсах А. и В. Трауготы получили более 30 дипломов, 14 из них - первой степени.
Художники регулярно участвуют в выставках книг и иллюстраций: в России - ежегодно, а также в Германии, Италии, Чехии, Словакии, Польше, Японии, Франции. Работы братьев А. и В. Трауготов находятся в музеях Москвы (в том числе в Третьяковской галерее), Санкт-Петербурга, Твери, Архангельски, Петрозаводска, Вологды, Иркутска, Красноярска, Рязани, Калининграда, а также за рубежом: в музее Андерсена в Оденсе, в Японии, Германии, Чехии и др., во vногих частных коллекциях в Европе, США, Израиле.

В настоящее время Валерий Георгиевич Траугот является председателем секции графики Союза художников Санкт-Петербурга и главным художником издательства "Царское Село".

На торжественной церемонии

М.Б.Пиотровский, директор Государственного Эрмитажа и братья А.Г. Траугот и В.Г. Траугот, художники

Издание романа М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита"