Информационное сообщение Государственного Эрмитажа в связи с обнаружением трещины на вазе, находящейся на выставке во Франции

12 августа 2009 г. пресс-служба музея распространила сообщение:

Государственный Эрмитаж информирует

С 3 мая по 30 августа 2009 года в Музее Жоржа де ла Тура в городе Вик-сюр-Сей (Франция) открыта выставка "Эмиль Галле. Природа и символизм - влияние Японии", посвященная выдающемуся французскому мастеру Эмилю Гале. На эту выставку Государственный Эрмитаж предоставил ряд экспонатов, в числе которых две парные вазы с изображениями орхидей.

22 июля на выставке в Музее Жоржа де ла Тура была замечена значительная трещина на одной из этих ваз, находящихся в витрине.
Государственный Эрмитаж узнал об этом факте только 10 августа из сообщений средств массовой информации. Французской стороне сразу же был направлен соответствующий запрос.

Следует отметить, что сохранность произведений, предоставленных на выставку, перед отправкой во Францию, проверялась как реставраторами стекла, так и реставраторами драгоценных металлов Эрмитажа. Согласно международным правилам такая же процедура была осуществлена и при приемке экспонатов принимающей стороной. Они были осмотрены на предмет сохранности, которая не вызвала каких-либо опасений ни у французских, ни у эрмитажных специалистов.

В настоящее время готовится срочный выезд эрмитажного реставратора в Вик-сюр-Сей, чтобы на месте оценить состояние вазы и размер ущерба. Делать заключения о причинах случившегося преждевременно. Это станет возможным только после тщательного изучения вазы (после открытия витрины).

В любом случае, после возвращения экспоната в Санкт-Петербург, он поступит в Отдел научной реставрации и консервации Государственного Эрмитажа. Впоследствии ваза займет свое место в экспозиции музея.

Государственный Эрмитаж крайне удивлен позицией французской стороны, которая не только своевременно не уведомила музей о случившемся, но сделала это достоянием прессы прежде, чем поставила в известность Эрмитаж.

Подобная позиция французской стороны ставит под сомнение возможность осуществления ряда проектов, планируемых в 2010 году, объявленном Годом России во Франции.

Ваза с изображением орхидей
Ваза: Нанси, Эмиль Галле.
Оправа: Париж, Бапст и Фализ.

Ваза и парная к ней были преподнесены Николаю II и Александре Федоровне во время их визита в Париж в 1896 году. Они были исполнены за несколько лет до посещения русской императорской четой Парижа и первоначально, скорей всего, не предназначались для дипломатического подарка.

Ваза относится к уникальным работам Э. Галле, получившим название "говорящее стекло". Декор подобных изделий дополнялся поэтическими строками любимых поэтов мастера. Как правило, стихи гравированы на корпусе изделия иглой - тонкими, едва заметными линиями. Э. Галле писал, что стихи призваны не навязывать зрителю конкретное прочтение декора, а наоборот, предлагают задуматься, и максимально расширить возможные трактовки изображенного.

На эрмитажной вазе изображены орхидеи, родиной которых считаются Филлипины. В конце XIX - начале XX столетия они были одним из самых популярных оранжерейных цветов в Европе.

Значительную роль в декоративном решении ваз играли утраченные в 1917 году серебряные, частично позолоченные оправы основания, исполненные одним из ведущих парижских ювелиров Л. Фализом. Фирма Бапст и Фализ в конце XIX века была одной из ведущих ювелирных фирм Франции, с которой Эмиль Галле неоднократно сотрудничал при создании оправ к своим изделиям.

Обе вазы неоднократно с успехом экспонировались как внутри страны, так и за рубежом.