Декларация о важности и ценности универсальных музеев

Международное музейное сообщество убеждено в том, что незаконная торговля археологическими, художественными и этнографическими памятниками должна строго осуждаться. При этом следует признать, что ранее приобретенные памятники должны рассматриваться в свете различных ценностей и аспектов с учетом особенностей прошлых эпох. Памятники искусства и монументальные произведения, попавшие десятилетия и даже столетия назад в музеи Европы и Америки, были приобретены в условиях, отличных от современного положения дел.

С течением времени подобные памятники, приобретенные путем покупки, дарения или раздела, стали частью музеев, в которых они хранятся, а также частью наследия государств, на территории которых они находятся. Сегодня мы обращаем особенное внимание на изначальный контекст произведения искусства, но мы не должны забывать о том, что музеи также создают значимый и ценный контекст для памятников, которые уже давно покинули места своего первоначального пребывания.

Всеобщее восхищение древними цивилизациями не могло бы укорениться столь глубоко, если бы не влияние, оказываемое созданными ими памятниками, доступными для всеобщего обозрения в основных музеях. Например, скульптура классической Греции является великолепной иллюстрацией этого мнения и важности коллекционирования. Многовековая история любви к греческому искусству началась в античности, возобновилась в ренессансной Италии и впоследствии распространилась на остальную Европу и Америку. Его вхождение в собрания общедоступных музеев по всему миру ознаменовало важность греческой скульптуры для всего человечества и ее непреходящую ценность для современного мира. Кроме того, характерная греческая эстетика этих памятников становится более отчетливой в случае их экспонирования и изучения в непосредственном соседстве с произведениями других великих цивилизаций.

Призывы к возврату памятников, которые принадлежат музейным коллекциям в течение многих лет, стали важным вопросом музейной жизни. Хотя каждый случай должен рассматриваться индивидуально, мы должны признать, что музеи служат гражданам не только одной страны, но всех стран. Музеи являются действенной силой развития культуры и преследуют цель распространять знания путем непрерывного истолкования. Каждый памятник играет свою роль в этом процессе. Сузить охват музеев, обладающих разнообразными коллекциями, означало бы оказать дурную услугу всем их посетителям.

Подписано директорами:

Художественного института Чикаго
Баварского государственного музея, Мюнхен (Старая пинакотека, Новая пинакотека)
Государственных музеев Берлина
Кливлендского художественного музея
Музея Дж. Пола Гетти, Лос-Анджелес
Музея Соломона Р. Гуггенхайма, Нью-Йорк
Окружного художественного музея Лос-Анджелеса
Лувра, Париж
Метрополитен-музея, Нью-Йорк
Музея изящных искусств, Бостон
Музея современного искусства, Нью-Йорк
Музей "Opificio delle Pietre Dure" (Мастерская твердого камня), Флоренция
Художественного музея Филадельфии
Музея Прадо, Мадрид
Rijksmuseum, Амстердам
Государственного Эрмитажа, Санкт-Петербург
Музея Тиссен-Борнемиса, Мадрид
Музея американского искусства Уитни, Нью-Йорк