|
|
|
Хотите
воспользоваться справкой?
10. "Глиняная оливка"
Раннединастический период (середина III тыс. до
н.э.)
Город - государство Лагаш, Гирсу (современный Телло)
Перевод надписи:
"Богиня Бау, советчица, нашла для Урукагины место службы! - (это)
его имя".
Пометка "(это) его имя", вероятно, относится к какому - нибудь
предмету, который Урукагина принес в храм и посвятил богине Бау. Можно
предположить, что на самом предмете (им могла быть, например, финиковая
пальма или какое - нибудь еще дерево, посаженное царем в храмовом саду)
нельзя было сделать надпись, и поэтому на него необоходимо было повесить
этикетку с посвятительной надписью, чтобы никто не перепутал, чей это
дар.
|
