Словарь терминов

абхайямудра - жест успокоения или защиты: правая рука согнута в локте, кисть поднята на уровне плеча и ладонью обращена наружу, пальцы сомкнуты.

адорант - божество в позе поклонения: руки сложены перед грудью, ладони сомкнуты.

анджалимудра - жест приветствия или поклонения: руки сложены ладонями вместе перед грудью.

антаравасака - нижняя часть монашеской одежды: несшитый кусок ткани, который обертывается вокруг бедер и подвязывается на поясе; свободный конец укладывается параллельными вертикальными складками и затыкается за пояс, спускаясь узкой полосой между ног.

Аютия - столица одноименного сиамского государства (1350-1767), объединившего весь Сиам, за исключением Крайнего Севера.

бодхисаттва - персонаж, достигший высшей степени совершенства и вплотную подошедший к достижению нирваны (конечной цели буддиста), но отказывающийся от нее до тех пор, пока на земле хотя бы один человек нуждается в помощи и спасении; важнейшая концепция махаяны.

борьба Гаруды со змеями - миф рассказывает о том, что мать Гаруды Вината попала, из-за коварной уловки своей сестры Кадру, к ней в рабство. Кадру согласна освободить сестру при условии, что Гаруда похитит у богов для ее сыновей, змей-нага, амриту - напиток бессмертия. Преодолевая большие опасности, Гаруда достает амриту и освобождает мать, но с помощью хитрости боги возвращают амриту обратно. После этой истории змеи и Гаруда воспылали друг к другу ненавистью.

Будда - "просветленный" - прозвание, данное царевичу Сиддхартхе из племени шакьев после достижения им состояния боддхи, "Просветления", когда он познал Высшую Мудрость; основатель буддизма - одной из трех древних индийских религий.

Будда Маравиджайя - "Будда, победивший Мару" - название, которое получил в Сиаме эпизод, когда Гаутама призвал богиню земли в свидетели и одержал победу над Марой, повелителем злых сил.

Будда, примиряющий родственников - эпизод из жизни Будды, когда он примирил два клана своих родственников, поспоривших из-за права использовать для ирригации воды реки Рохини.

Будда, успокаивающий океан - намек на эпизод, когда Будда спас от наводнения поклонников огня, укрывшихся в пещере на берегу океана.

буддизм - религия, возникшая в VI - V вв. до н. э. на востоке Индии. Название получила от слова Будда - "просветленный"; это имя царевич Сиддхартха, основатель учения, получил после достижения им состояния боддхи, "Просветления", когда он познал Высшую Мудрость.

бун - "заслуга", благочестивый поступок человека, улучшающий его будущее рождение. Существует выражение тхам бун ("делать заслугу", "накапливать заслугу"), подразумевающее стремление человека совершать как можно больше благочестивых поступков для обеспечения себе более счастливого следующего рождения.

бхумиспаршамудра - жест "призывания земли в свидетели", совершаемый сидящим Буддой: левая рука лежит у лона ладонью кверху, правая - на голени ладонью внутрь, сомкнутые пальцы касаются земли. Этот жест символизирует победу Гаутамы над Марой, повелителем злых сил, когда он призвал богиню земли свидетельствовать все его предыдущие заслуги и добродетели.

ваджрасана - сидячая поза: ноги скрещены, пятки вывернуты наружу.

Вайшали - столица древнего княжества в Северной Индии; здесь, по легенде, обезьяна поднесла Будде мед; одно из восьми священных мест буддизма.

вирасана - сидячая поза: ноги согнуты в коленях, правая нога положена на левую.

витаркамудра - жест поучения: указательный и большой палец руки соединены в кольцо, ладонь обращена к зрителю.

Гаруда - персонаж индийской мифологии, усвоенный тайцами; солнечный орел, царь птиц, заклятый враг змей. В Таиланде - эмблема королевской власти.

Гаутама - родовое имя основателя буддизма, больше известен под прозванием "Будда".

джатака - жанр литературы, повествующий о перерождениях Будды, предшествующих его окончательному освобождению. Всего известно 549 джатак, рассказывающих о 549 перерождениях Будды; последнее его земное перерождение - в облике царевича Сиддхартхи Гаутамы.

донатор - человек, жертвующий деньги на постройку храма или статуи божества.

дхьянамудра - жест рук, всегда сопровождающий позу медитации: руки сложены у лона ладонями вверх одна на другой и лежат на согнутых ногах.

завитки волос - один из типичнейших элементов иконографии Будды. По легенде, царевич Сиддхартха, покидая дом отца, обстриг свои длинные волосы, и оставшиеся на голове пряди сразу же улеглись на голове завитками в форме раковины улитки. Завитки всегда закручены вправо. Происхождение этого элемента неясно.

"закрытый способ" ношения одежды - верхняя одежда закрывает оба плеча.

змея - почитается с глубокой древности разными народами, наделена разнообразными функциями и способностями. Змеи тесно связаны с землей, плодородием, женским началом, водой и дождем, а также с идеей долголетия и бессмертия. Являясь символом созидательной энергии, змея имеет непосредственное отношение к сексуальной сфере.

индуизация - процесс распространения и усвоения по территории Юго-Восточной Азии индийских культурных традиций, охватывавших самые разные сферы - государственное управление, религию, искусство, письменность, литературу и др.

карма - "действие", поступки человека, определяющие его последующее перерождение; в буддизме карма - сумма всех добрых и злых поступков человека - приобретает роль неумолимого этического механизма, влияющего на будущую жизнь человека.

кетумала - завершение ушниши, возвышения на темени Будды, в виде стилизованных языков пламени.

коронованный Будда - Будда в короне и украшениях в сочетании с монашеской одеждой. Этот образ получил большое распространение в странах Индокитая. В искусстве Аютии он приобрел особое, поистине государственное значение. Это было связано с особой концепцией легитимации королевской власти, разработанной в Аютии: здесь сложился феномен образа правителя, монарха, весьма оригинальный для стран буддийской культуры.

Ланг Чанг - лаосское государство на северо-востоке индокитайского полуострова с 1353 по 1700 г.

Ланна - государство на Крайнем Севере современного Таиланда, существовавшее до конца XVIII в. Время наивысшего расцвета - со второй половины XIII до середины XVI в.

Мара - князь тьмы, повелитель демонов и злых сил, многократно пытавшийся помешать Гаутаме достичь Высшего Знания.

махапаринирвана - "великий полный уход в нирвану": среди восьми важнейших событий жизни Будды его смерть, получившая название махапаринирвана, занимает по своей значимости место наравне с Просветлением. Считалось, что Шакьямуни достиг нирваны в момент Просветления, но остался на земле проповедовать свое учение людям.

махапурушалакшаны - "признаки Великого Человека" - пришедшее из Индии представление об особых знаках на теле великих правителей и богов, свидетельствующих об их достоинствах и совершенстве. Согласно канону, у Будды было 32 великих и 80 малых признаков, указывающих на высшую степень его совершенства.

махаяна - одно из двух главных направлений буддизма, делающее упор не на личные заслуги и индивидуальные усилия человека, а на помощь бодхисаттв и на культовую обрядность.

медитация - состояние углубленной сосредоточенности, отрешенности от внешних объектов и некоторых внутренних переживаний, одно из основных средств достижения религиозного освобождения.

Монгкут (1851-1868) - пятый представитель династии Чакри, первый сиамский король, владевший несколькими европейскими языками и хорошо знакомый с западной цивилизацией. Отличавшийся редкою любознательностью и необычайным усердием, он особое внимание уделял изучению языков, европейской философии, математики и астрономии, истории и концепции государства. Первым начал модернизацию системы управления и расширения политических контактов с европейскими державами. Проводя политику "открытых дверей", всячески стремился к сближению с европейскими государствами, избегая, тем не менее, колонизации.

моны - один из древнейших народов Индокитая, в VI-XI вв. населял юг Центрального Таиланда. В процессе ассимиляции в XIII-XV вв. монов и пришедших тайцев сформировалась та культурная общность, которая до 1939 г. называлась Сиамом и сиамцами.

мудра - "печать", символические жесты рук, усвоенные ритуалом и иконографией буддизма из хореографии индийских танцев. Язык жестов издавна играл огромную роль в традиционных танцах, которые всегда носили культовый характер.

Музейный фонд - организация, созданная в 1917 г. специально для охраны и учета произведений искусства, оставшихся без присмотра.

нирвана - "угасание", "погашение", конечная цель буддистов, понимаемая как освобождение от всех земных желаний, страстей, стремлений и пр.

"открытый способ" ношения одежды - в этом случае верхняя одежда закрывает только левое плечо, оставляя правое открытым; на груди свободная часть полотнища сложена складками в виде узкой ленты. В искусстве Сукотаи этот сложенный край доходит до пупка, в искусстве Крайнего Севера - до левого соска.

Паган - государство, существовавшее на территории современной Бирмы в 1044-1287 гг., а также одноименная столица; один из крупнейших центров буддийской культуры Юго-Восточ­ной Азии.

пали - язык священных текстов буддизма тхеравады, на котором на Шри Ланке в I в. до н.э. был впервые записан текст буддийского канона.

Паччекабудда - человек, достигший Просветления своими собственными усилиями и никогда не слышавший о Будде Шакьямуни и о его учении.

праламбападасана - сидячая поза: ноги опущены вниз "по-европейски".

Просветление - постижение Высшей Мудрости, Высшего Знания, доступного лишь буддам.

Рама I - генерал Чакри (1782-1809) - основатель новой династии Чакри, правящей поныне; основатель Бангкока - столицы Сиама. Талантливый государственный деятель, много сделавший для объединения и укрепления государства; в области культуры и искусства стремился сохранить и продолжить традиции Аютии.

Рама II (1809-1824) - второй представитель правящей поныне династии Чакри. Продолжал политику своего отца Рамы I, уделял большое внимание религиозному воспитанию, деятельности монашеской общины, созданию культовой скульптуры и архитектуры.

Рама V Чулалонгкорн (1868-1910) - пятый представитель правящей поныне династии Чакри, одна из самых ярких и незаурядных личностей в истории Сиама. Провел в конце XIX в. комплекс серьезных реформ, обеспечивших его стране активное развитие в ХХ в. В 1897 г. король Чулалонгкорн приезжал в Россию просить поддержки против захватнической политики Франции. В результате успешной поездки в Россию и далее в страны Европы Сиам оказался единственной страной Юго-Восточной Азии, избежавшей участи колонии. В 1898 г были установлены дипломатические отношения между Россией и Сиамом.

самгати - плащ, является одной из трех составных частей монашеской одежды, носится поверх двух остальных.

Сарнатх - город в Восточной Индии, одно из восьми священных мест, связанных с важнейшими событиями жизни Будды.

Сиддхартха - имя, данное при рождении тому, кто впоследствии был прозван Буддой.

солярный - связанный с почитанием солнца. Солярные культы - одни из самых древних в мире.

Сукотаи - столица одноименного тайского государства (1238-1438) в северной части страны; первое собственно тайское государство на территории Таиланда.

сукхасана - облегченная поза, используемая при длительных медитациях: ноги не плотно сомкнуты крест накрест, а чуть скрещены.

тхай ланна- шрифт, использовавшийся в Ланна (на Крайнем Севере) только для написания религиозных текстов, ныне вышел из употребления.

тхай юань - язык северных тайцев, распространенный на территории Ланна (на Крайнем Севере) до конца XIX в.

тхеравада - "учение старейших", одно из двух основных направлений буддизма, распространенное в Бирме, Камбодже, Таиланде, Лаосе и на Шри Ланке. Буддизм этого направления окончательно сформировался на Шри Ланке в XII-XIII вв., откуда распространился в Индокитай. Для его последователей главное - это личные усилия самого человека на пути освобождения от цепи перерождений.

удлиненные мочки ушей - непременная деталь облика Будды. Ее объяснить можно, скорее всего, тем, что до ухода в аскеты Будда, как и его современники, носил тяжелые серьги, оттягивавшие мочки ушей, и удлиненные мочки как бы намекают на его царское происхождение.

урнá - особый знак в виде бугорка, покрытого волосками, между бровями или чуть выше на лбу Будды, символ высшей духовной силы, один из признаков "Великого Человека".

уттарасанга - верхняя одежда буддийского монаха, состоящая из длинного полотнища, сшитого из нескольких полос. Ее оборачивают вокруг тела так, чтобы были закрыты или оба плеча, или только левое.

ушниша - возвышение на темени под волосами Будды, символизирующее достижение им трансцендентной мудрости и состояния Просветления; один из основных признаков иконографии образа Будды.

Чакри - нынешняя династия королей Таиланда, правящая с 1782 г. Первый король этой династии генерал Чакри короновался под именем Рама (Раматибоди), и все последующие представители этой династии прибавляют имя "Рама" к своему имени.

Шакьямуни - "мудрец из рода шакьев" - еще одно прозвание царевича Сиддхартхи Гаутамы, обычно используется в устойчивом словосочетании "Будда Шакьямуни".

эра чуласаккараджа - эра Чула, или "малая эра" летоисчисления, ведущая отсчет времени с 638 г. н.э.; до конца XIX в. служила официальным летоисчислением Сиама.

© Государственный Эрмитаж, 2011.
Все права защищены