Дни Эрмитажа – 2012

ТРИПТИХ ГУГО ВАН ДЕР ГУСА "ПОКЛОНЕНИЕ ВОЛХВОВ"
К завершению реставрации

9 декабря 2012 года
Аполлонов зал


Пресс-релиз

9 декабря 2012 года в Дни Эрмитажа в Аполлоновом зале состоится представление после реставрации картины нидерландского живописца Гуго ван дер Гуса (1435/40-1482) "Поклонение волхвов".

Этот триптих по праву считается жемчужиной собрания нидерландской живописи Эрмитажа. Он состоит из центральной створки с изображением "Поклонения волхвов" и двух боковых створок со сценами "Обрезание Господне" и "Избиение младенцев". То, что центральной для всего триптиха является сцена поклонения волхвов, вполне закономерно, ведь она является одной из важнейших в иерархии сюжетов о детстве Христа и символизирует признание Его земными властителями царем царей. Эпизоды детства Христа часто изображались в произведениях XV-XVI веков, но сочетание и порядок их изображения в триптихе является исключительным.

Точное происхождение триптиха неизвестно. С 1810 года, когда картина поступила в Императорский Эрмитаж, она несколько раз меняла свою атрибуцию различным художникам (А. Дюреру, Босху, неизвестному нидерландскому мастеру и, наконец, Гуго ван дер Гусу) . Также она пережила несколько реставраций. В 1815 году в связи с плохой сохранностью, картина была переведена с деревянной основы на холст А.Ф. Митрохиным. Каждая последующая привносила в оригинальную живопись все больше изменений. Многочисленные записи закрывали не только утраты авторской живописи, но и заходили далеко на оригинал, меняли его цвет и тон. Кроме этого, толстый слой постаревшего и пожелтевшего лака местами помутнел и разложился до белесых пятен.

Вопрос о возможной реставрации долго обсуждался в Эрмитаже, и принятие решения было непростым. Существовала опасность, что количество утрат авторской живописи будет критичным и их восполнение окажется невозможным.

В октябре 2007 года Реставрационная комиссия Государственного Эрмитажа приняла решение о реставрации триптиха. Работы начались с комплексного изучения памятника. Были проведены многочисленные исследования. Они показали наличие реставрационных тонировок и живописные исправления, нанесенные на триптих в процессе предыдущих реставраций. Поздние слои краски закрывали подлинную живопись примерно на 50 %, а сильно пожелтевшие слои лака и  загрязнения изменили цвет настолько, что колорит картины стал серо-коричневым.

Авторская живопись на триптихе освобождена от поздних наслоений краски. Работа велась с предельной осторожностью и поэтому заняла значительное время.

Мастерство автора триптиха в открывшейся подлинной работе XV века поражает чистыми насыщенными цветами и миниатюрностью живописи.

Реставрацию картины провел реставратор Лаборатории научной реставрации станковой живописи Отдела научной реставрации и консервации Государственного Эрмитажа Валерий Юрьевич Бровкин.

Куратор выставки - Николай Леонидович Зыков, хранитель коллекции Нидерландской живописи XV-XVI вв. Государственного Эрмитажа.


Пресс-служба Государственного Эрмитажа
Тел. (812) 710 9510; (812) 315 7722
Fax: (812) 312 1577
e-mail: press@hermitage.ru
www.hermitagemuseum.org

     

© Государственный Эрмитаж, 2011.
Все права защищены