Пресс-релиз

28 февраля 2013 года

Европейская биеннале современного искусства Манифеста рада сообщить, что Государственный Эрмитаж  (Санкт-Петербург, Россия) станет главной площадкой Манифесты 10 в 2014 году. Сотрудничество Эрмитажа и Манифесты в 2014 году ознаменует собой празднование нескольких юбилейных дат и станет очередным этапом в развитии культурных связей России и Европы.  Биеннале Манифеста 10 пройдет в Санкт-Петербурге при поддержке Правительства Санкт-Петербурга.

Санкт-Петербург был выбран в связи с его статусом культурной столицы России. Его уникальная интеллектуальная и историческая роль во взаимоотношениях между Западной и Восточной Европой является принципиально важной для Манифесты - единственной передвижной биеннале современного искусства в Европе.

Манифеста 10 примет во внимание исторический контекст европейской культуры в Санкт-Петербурге и широкие связи города с Европой в целом. Помимо Государственного Эрмитажа в представлении Манифесты будут задействованы и другие городские площадки, о которых будет объявлено позднее.

В 2014 году отмечается 20-й юбилей Манифесты. Основание европейской биеннале современного искусства стало ответом на новую социальную, культурную и политическую реальность, возникшую в результате окончания "холодной войны". Анализу этих событий и последовавших за ними изменений в мире и будет посвящена юбилейная биеннале в 2014 году

Государственный Эрмитаж, один из старейших и самых авторитетных музеев мира, был основан в 1764 году Екатериной Великой и открыт для публики в 1852 году. В 2014 году музей отмечает 250-летие со дня своего основания. Отреставрированное к этой дате здание Главного Штаба, в залах которого разместятся произведения искусства XIX, XX и XXI вв., будут полностью открыты в 2014 году и станут главной площадкой Манифесты 10.

Хедвиг Фейн, директор-основатель Манифесты, подчеркивает:
"Мы очень рады, что юбилейная выставка Манифесты будет принята Государственным Эрмитажем в Санкт-Петербурге. Партнерство Манифесты, в основе принципов которой лежит работа с новыми площадками, инновационная кураторская методология и экспериментальные художественные практики, с таким влиятельным историческим музеем, как Эрмитаж, беспрецедентно. Санкт-Петербург на протяжении своей трехсотлетней истории всегда оставался и остается мостом между Западной и Восточной Европой. Дух XVIII века – Века Просвещения в Европе, появившийся в России c появлением Энциклопедии Дидро и Д’Аламбера, приобретенной императрицей Екатериной II для Эрмитажа, может послужить источником морального и духовного вдохновения Манифесты 10 в 2014 году”.

Виктор Мизиано, президент Международного фонда Манифеста,россйский художественный критик и куратор:
Манифеста была создана как платформа для диалога Востока и Запада. Санкт-Петербург же - город, предназначенный быть западным форпостом страны, расположенной на восточном краю Европы. Манифеста всегда пребывала в поиске новых мест, их “гения”, их уникальности, их исторической, культурной и политической неоднозначности. Санкт-Петербург - город неоднозначного культурного и политического прошлого и настоящего. Решиться осуществить здесь Манифесту  значит принять вызов, а это еще одно основание здесь быть. Будущая Манифеста станет десятой по счету; ее история коротка, но она уже существует. Эрмитаж с его великим наследием – это идеальное место подвести итоги двух “декад Манифесты”.

Михаил Пиотровский, генеральный директор Государственного Эрмитажа, отмечает:
"Государственный Эрмитаж рад принять Манифесту в 2014 году, в год своего 250-летия. С помощью Манифесты Эрмитаж напомнит о своем традиционном со времен Екатерины Великой интересе к современному искусству и о той роли, которую музейные коллекции и выставки всегда играли в развитии художественной жизни России. Для нас современное искусство - это естественное, хотя и сложное, продолжение вековых традиций, и поэтому ключом Манифесты 10 в 2014 году для нас будет тема наследия в сегодняшнем контексте."

Василий Кичеджи, вице-губернатор Санкт-Петербурга:
"Санкт-Петербург всегда был и остается передовым центром культуры России и, поддерживая флагман отечественной культуры – Государственный Эрмитаж – в его стремлении развивать в обществе интерес к современному искусству и пониманию художественных процессов, происходящих в мире, с удовольствием окажет содействие в подготовке и проведении биеннале современного искусства Манифеста 10 в культурной столице России".

Для получения интервью и дальнейшей информации, пожалуйста, обращайтесь в Manifesta Foundation (Амстердам) и пресс-службу Государственного Эрмитажа.

Manifesta Foundation                                                      
Prinsengracht 175 hs                                                        
NL - 1015 DS Amsterdam                                                
The Netherlands                                                                
Tel. + 31 (0) 20 672 1435 (office)                                              press@hermitage.ru
secretariat@manifesta.org 

Пресс-служба
Государственного Эрмитажа
телефон  (812) 710 95 02
факс (812) 312 16 57
www.hermitagemuseum.org
http://www.manifesta.org

Справка:

Манифеста-9 (девиз: "Глубина современности") прошла со 2 июня по 30 сентября 2012 года в г. Генк (провинция Лимбург, Бельгия) и привлекла более 100 000 посетителей.
Манифеста - передвижная европейская биеннале современного искусства.
Главный куратор Манифесты-10 будет объявлен в марте 2013 года.
Предыдущие города, принимавшие Манифесту:
Манифеста1 - Роттердам (Нидерланды), 1996
Манифеста2 - Люксембург (Люксембург), 1998
Манифеста3 - Любляна (Словения), 2000
Манифеста4 - Франкфурт-на-Майне (Германия), 2002
Манифеста5 - Доностия-Сан-Себастьян (Испания), 2004
Манифеста6 - Никосия (Кипр), 2006 (отменена)
Манифеста7 - Больцано, Тренто, Роверето, Фортецца (Италия), 2008
Манифеста8 - Мурсия и Картахена (Испания), 2010
Манифеста 9 - Генк (Бельгия), 2012

Вопросы и ответы

Государственный Эрмитаж принимает биеннале современного искусства Манифеста  в 2014 году

Q&A
Государственный Эрмитаж принимает биеннале современного искусства Манифеста  в 2014 году

Манифеста, европейская биеннале современного искусства
В чем значимость Манифесты в целом?

Манифеста - исследовательская биеннале. Каждые два года она запускает очередной исследовательский проект по изучению самых разных частей Европы, опираясь на их историю, самобытность, урбанистичность, местоположение, важное для региона коммуникативное  значение и накопленные знания.   

Почему местом проведения Манифесты 10 был выбран именно  Санкт-Петербург?

Манифеста – единственная странствующая биеннале в мире, которая меняет свое местоположение каждые два года. Ее предназначение заключается в сближении Востока и Запада после падения Берлинской Стены осенью 1989 г. Санкт-Петербург, названный в свое время Александром Пушкиным "окном в Европу", призван дать ответ на этот вопрос.

Кто выбирает город, принимающий Манифесту?

Правление Международного Фонда Манифеста (Амстердам, Нидерланды) делает предварительный отбор европейских городов на основании конкурса. Выбор Государственного Эрмитажа и Санкт-Петербурга для проведения юбилейной биеннале полностью отвечает изначальному предназначению Манифесты, заключающемся в стремлении объединить социальный, исторических и художественный контекст в месте проведения. Общественные и образовательные проекты являются основными пунктами при выборе места проведения. 

Почему Санкт-Петербург хочет принимать Манифесту?

Государственный Эрмитаж будет рад принять Манифесту 10 в 2014 году, в год своего 250-летия, так как этот год станет годом "встречи юбилеев" и обмена историческим опытом. По словам Профессора Михаила Пиотровского, директора Государственного Эрмитажа: С помощью Манифесты Эрмитаж напомнит о своем традиционном со времен Екатерины Великой интересе к современному искусству и о той роли, которую музейные коллекции и выставки всегда играли в развитии художественной жизни России. Для нас современное искусство - это естественное, хотя и сложное, продолжение вековых традиций, и поэтому ключом Манифесты 10 в 2014 году для нас будет тема наследия в сегодняшнем контексте."

Каждая ли Манифеста отличается от предыдущей?

Манифеста меняется каждые два года, что обусловлено  ее странствующим характером.  И каждые два года Манифеста должна проявить себя с учетом специфики ее местоположения. В условиях художественного эксперимента Манифеста воплощает свой художественный замысел  в соотношении нестандартных пространств и своей социальной и экономической значимости.

Манифеста 10

Каковы стремления Манифесты 10?

Каждая Манифеста абсолютно не похожа на предыдущую. Это значит, что, если Манифеста 9 (2012) сделала акцент на взаимоотношениях между историей, наследием и современным искусством, Манифеста 10 будет посвящена исследованию роли исторического наследия в контексте музейных коллекций, и их значимости в условиях современного художественно-исторического контекста.

Каковы цели Манифесты 10?

Цели Манифесты 10, как крупномасштабной выставки, - это, в первую очередь, знакомство широкой российской публики и творческой молодежи с актуальным современным искусством во всех его проявлениях. А также,  создание широкой интеллектуальной платформы в Санкт-Петербурге с привлечением известных мировых кураторов для стимулирования разностороннего развития кураторских моделей в области теории и практики организации международных выставок.

Кто выбирает выставочные площадки для Манифесты 10?

Подобные решения принимаются обеими сторонами: принимающей стороной и Фондом Манифеста в лице директора Фонда. Большинство выставочных помещений определяются до назначения куратора. В случае с Манифестой 10, которую принимает Государственный Эрмитаж, здание Главного Штаба, станет основной выставочной площадкой. История этого места, его  значение и роль для города в целом очень важны, поскольку Манифеста вызывает отклик  не только в мире искусства, но и в широких массах населения.    

Организация и финансирование Манифесты 10

Как финансируется Манифеста 10?

Для каждой биеннале Манифеста используется одинаковая модель. Принимающая сторона, которой в данном случае выступает Государственный Эрмитаж,  берет на себя организацию основного финансирования из общественных и частных источников. Международный Фонд Манифеста организует финансирование из международных источников. Манифеста 10 пройдет благодаря сотрудничеству Фонда "Эрмитаж XXI век”, уполномоченного к этому Государственным Эрмитажем, Государственного Эрмитажа и Международного Фонда Манифеста в Амстердаме.  Как и для каждой Манифесты, правительство принимающего города поддерживает проект на всех этапах его проведения предоставлением финансового и организационного ресурса.

Как организована Манифеста 10?

В ближайшее время три упомянутые стороны: Международный Фонд Манифеста, Государственный Эрмитаж и Фонд "Эрмитаж XXI век”  создадут фонд "Манифеста 10 Санкт-Петербург",  в состав управления которым будут приглашены международные и российские эксперты в области управления проектами в различных отраслях

Кураторы Манифеста 10 и концепция

Кто выбирает кураторов для Манифесты 10?

Как и для любой другой Манифесты, специальный комитет, состоящий из представителей принимающей стороны и Международного Фонда  Манифеста,  в лице его директора госпожи Хедвиг Фейен, организует выборы куратора.   В состав комитета по выбору куратора Манифеста 10, помимо директора-основателя международного Фонда Манифеста госпожи Хедвиг Фейен,  вошли: Председатель международного Фонда Манифеста Виктор Мизиано, Директор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский, а также госпожа Эстер Ригейра - член правления международного Фонда Манифеста, Дмитрий Озерков – заведующий  Отделом современного искусства Государственного Эрмитажа.  По решению комитета,  встреча которого прошла 22 февраля 2013 года в Государственном Эрмитаже, три предварительно выбранных кандидата будут приглашены в Санкт-Петербург для создания концепции биеннале,  которую затем  они должны будут представить правлению Международного Фонда Манифеста. По итогам изучения трех представленных концепций будет выбран куратор.

Каковы задачи Манифесты 10?

Сотрудничество, сопричастность,  посредничество различных сообществ, общеевропейский и международный характер,  Восток-Запад, Север-Юг – важные вопросы, которые сегодня ставит Манифеста. Манифеста стремится создать новый философский музеологический подход к упомянутым тематикам, не упрощая их и не рассматривая их лишь с позиции глобализации.  

Дух XVIII века – Века Просвещения в Европе, проявившегося в России c появлением Энциклопедии Дидро и Д’Аламбера, а также библиотек Дидро и Вольтера, приобретенных императрицей Екатериной II для Эрмитажа,  может послужить источником морального и духовного вдохновения Манифесты 10 в 2014 году.

Насколько политически независима Манифеста 10?

Манифеста не ассоциируется ни с какой политической партией и не является коммерческим предприятием. Манифеста – частная некоммерческая искусствоведческая организация, самостоятельное образование, пребывающее в постоянном движении. 
Правление международного Фонда Манифеста следует принципам Кодекса в области управления культурой, сформулированным Министерством Культуры Нидерландов  для обеспечения правильного и прозрачного управления проектами в области культуры.

Какова роль принимающего города?

Без всеобъемлющей поддержки региональных и городских структур  принимающей стороны Манифеста не может эффективно реализовать биеннале. В случае Манифесты 10 городские власти поддержали предложение Государственного Эрмитажа принять Манифесту 10 и  с готовностью утвердили условия и сроки, в которые Манифеста работает в каждом принимающем городе Европы.  На период работы биеннале Манифеста рассчитывает на помощь городских властей в обеспечении визуальной поддержки мероприятия, обеспечение транспорта и логистики, как делали все предыдущие принимающие города Европы 

The State Hermitage Museum, St. Petersburg selected as Host of Manifesta 10 in 2014

Manifesta is delighted to announce that the State Hermitage Museum in St. Petersburg, Russian Federation will be the Host of Manifesta 10. The collaboration between these institutions for the upcoming edition of Manifesta to be held in 2014 celebrates a meeting of anniversaries and shared historical relationships.

The State Hermitage Museum in St. Petersburg was selected by the Board of Manifesta Foundation because of its critical intellectual and historical relationship with East and West Europe: a uniting principal that is also central to Manifesta, as the single roving European biennial of contemporary art. Manifesta 10 will consider the historical perspective of St. Petersburg's view to the West, and its extensive relationship with Europe at large. Other venues in the city will also participate and further details will be announced soon.

2014 will mark the 20th anniversary of Manifesta, the European Biennial of Contemporary Art, which was initiated in response to the new social, cultural and political reality that emerged in the aftermath of the Cold War. This Jubilee year event will analyse the 25 years of changing realities and experiences as they transformed within this new global world order.

One of the oldest and most prestigious museums in the world, the State Hermitage Museum was founded in 1764 by Catherine the Great as her personal art collection and has been open to the public since 1852. In 2014 the museum celebrates 250 years of existence. The newly renovated General Staff Building, the new premises of the State Hermitage Museum dedicated to modern and contemporary art, will be fully open in 2014, and will be the main stage of Manifesta 10.

Hedwig Fijen
Founding Director of Manifesta comments:
We are excited that the Manifesta 10 jubilee edition will be hosted by the State Hermitage Museum in St. Petersburg. This partnership of Manifesta with its roving nature, its innovative curatorial methodology and experimental artistic practices with such an influential historical museum as the Hermitage is unprecedented. St Petersburg historically bridged the gap between East and West Europe for more than 300 years and through the spirit of the European enlightenment movement in the 18th Century, the notion of the Encyclopaedia edited by Diderot and D’Alembert and acquired by Catherine The Great for the State Hermitage Museum could become a moral and spiritual inspiration for Manifesta 10 in 2014.

Prof. Mikhail Piotrovsky
Director General of The State Hermitage comments:
The State Hermitage museum is glad to host Manifesta 2014, the year when the Hermitage will be celebrating its 250th anniversary. With the arrival of Manifesta, the Hermitage will highlight its traditions: its roots within the epoch of Catherine the Great and her passion for the contemporary art of her time, and the role that the museum's collections and exhibitions have always played in the artistic life of Russia. We see contemporary art is a natural, albeit intricate, development of these age-old traditions. Therefore, the key moment in Manifesta 10 for us will be the theme of the Hermitage in today's context.

Viktor Misiano
Chair of the Manifesta Foundation, Russian art critic and curator comments:
Manifesta was built up as a platform for dialogue in between the East and the West. Reaching St. Petersburg Manifesta will find itself in the country of an extreme European East and in the city that was conceived as its extreme Western outpost. Manifesta has always been seeking new places, their genius, their particularity and their historical, cultural and political complexity. St. Petersburg is a city of the complex cultural and political past and of the present. To do a Manifesta here is a challenge. And that is another strong reason to be present. Manifesta is approaching its 10th edition; its history is short, but it already exists. The Hermitage with its glorious heritage is a coherent place to reflect two “Manifesta decades”.

Vassily Kizhedzhi
Vice-Governor of St. Petersburg comments:
St. Petersburg has been historically and stays till now the outstanding cultural centre of Russia. Supporting the leader of the Russian culture – the State Hermitage museum – in its aspiration for development of the interest of the society towards contemporary art and the understanding of art processes taking place in the world, the City Government will give it’s support in the preparation and organization of Manifesta 10 in the cultural capital of Russia”.

There is an extensive Q&A document available on the website of the Manifesta Foundation (www.manifesta.org) and the State Hermitage Museum (www.hermitagemuseum.org) .

For further information including interviews and images please contact the Manifesta Foundation in Amsterdam or the State Hermitage Museum in St. Petersburg.

Manifesta Foundation
Prinsengracht 175 hs
NL - 1015 DS Amsterdam
The Netherlands
Tel. + 31 (0) 20 672 1435
secretariat@manifesta.org
http://www.manifesta.org

The State Hermitage Museum
Dvortsovaya emb. 34
190000 St. Petersburg, Russian Federation
Tel. + 7 812 710 95 02
Fax + 7 312 16 57
press@hermitage.ru
www.hermitagemuseum.org

Editors' Notes:

Manifesta 9, The Deep of the Modern, took place from June 2 - September 30, 2012 in Genk, Limburg, Belgium and attracted over 100,000 visitors.
Manifesta is the roving European Biennial of Contemporary Art.

The chief curator for Manifesta 10 will be announced in March 2013.

Previous Host Cities of Manifesta:
Manifesta 1, Rotterdam, The Netherlands, 1996
Manifesta 2, Luxemburg, Luxemburg 1998
Manifesta 3, Ljubljana, Slovenia, 2000
Manifesta 4, Frankfurt, Germany, 2002
Manifesta 5, Donostia-San Sebastian, Spain, 2004
Manifesta 6, Nicosia, Cyprus, 2006 (cancelled)
Manifesta 7, Trentino-Alto Adige/ South-Tyrol, Italy, 2008
Manifesta 8, Murcia and Cartagena, Spain, 2010
Manifesta 9, Genk, Limburg, Belgium, 2012

Manifesta Foundation is Ambassador for European Culture within the framework of the EACEA Culture Programme 2007 – 2013