ISBN 978-5-907653-06-1 Чижова А. А. Сокровища Аланского царства. К 1100-летию крещения Алании / А. А. Чижова ; Государственный Эрмитаж. – СПб. : Изд-во Государственного Эрмитажа, 2022. – 70 с. : ил.
На страницах этого небольшого издания, посвящённого выставке «Сокровища Аланского царства. К 1100-летию крещения Алании» в Государственном Эрмитаже и предваряющего научный каталог, читателю предстоит совершить историческое путешествие по Алании — возникшей в I в. н. э. на обширных пространствах от Подонья до Северного Кавказа стране потомков ираноязычных скифов и сарматов — алан. На выставке представлено более 500 произведений прикладного искусства II в. до н. э. — XX в. н. э., найденных археологическими экспедициями в современной Республике Северная Осетия-Алания, из собраний ведущих научных учреждений Владикавказа, Москвы и Санкт-Петербурга. Многие из них впервые демонстрируются зрителю. Центральным событием истории Алании стало принятие православия, оказавшего огромное влияние на её культуру и искусство. На выставке показаны уникальные аланские христианские памятники X–XIV вв. — фрагменты росписей и декора храмов, нательные кресты, предметы традиционной культуры с христианскими символами, маргиналии на аланском языке в греческом сборнике богослужебных текстов. Особое место занимают архитектурные детали, коллекция приношений, православная икона Богоматери из осетинского святилища Реком, а также архивные материалы по научному изучению и реставрации 1928–1936 гг., которые иллюстрируют его древнюю и сложную историю. Экспозицию завершает произведение осетинского народного скульптора первой половины XX в. Сосланбека Едзиева «Скорбящий ангел», ставшее официальным символом празднования 1100-летия крещения Алании.
This brochure, published in conjunction with the State Hermitage Museum exhibition The Alans Kingdom Treasures. To Mark the 1100th Anniversary of Alania's Conversion to Christianity', serves as a precursor to a more detailed catalogue of the exhibits and invites readers to embark on a fascinating historical journey across Alania. Founded in the first century AD by the Alans, who were descended from the Iranian-speaking Scythians and Sarmatians, Alania used to extend over vast territories from the Don Region to the North Caucasus. The exhibition brings together over 500 objects of applied art recovered by archaeologists across the Republic of North Ossetia-Alania and spanning the period from the second century ВС to the twentieth century AD. The artworks, some of which have never been shown to Russia's audiences, are on loan from prominent research institutions in Vladikavkaz, Moscow and Saint Petersburg. The exhibition views Alania's transition to Christianity as a historic event which had a formative impact on the local culture. The unique objects of Alania's Christian art of the tenth - fourteenth centuries AD on display at the Hermitage include fragments of church paintings and decorations, pectoral crosses, objects of traditional culture emblazoned with Christian symbols, and Alan marginalia written in a collection of Greek liturgical texts. Other exhibition highlights are architectural details, a collection of votive gifts, an Orthodox icon of the Theotokos from the Ossetian shrine Rekom as well as archived research and restoration documents dating from 1928-1936 which chart the shrine's long and complex history. The centrepiece of the show is the sculpture Grieving Angel by early twentieth-century Ossetian artist Soslanbek Edziev; the sculpture has been chosen as the official emblem of the 1100th anniversary of Alania's conversion to Christianity.
