ISBN 978-5-907653-09-2 Хмельницкая Е. С. Фарфоровая пластика Инны Олевской / Е. С. Хмельницкая ; Государственный Эрмитаж, — СПб. : Изд-во Гос. Эрмитажа, 2023. — 84 с. : ил.
Настоящее издание приурочено к открытию постоянной экспозиции художника-фарфориста, заслуженного художника России, члена-корреспондента Российской академии художеств И. С. Олевской (1940–2021). Более пятидесяти лет мастер проработала на АО «Императорский фарфоровый завод». В творчестве мастера причудливо переплетались поэтические образы столь любимой ею поэзии Серебряного века и литературы рубежа XX и XXI веков, религиозные сюжеты, художественные цитаты из средневековой культуры, а также элементы современного искусства и дизайна. Особого внимания в творческом наследии Инны Олевской занимают многофигурные арт-объекты, которые представляют собой симбиоз живописи и скульптуры. Центральное произведение — «Гений и злодейство — две вещи несовместные». Это целый фарфоровый ансамбль, тяготеющий к монументальности «большого стиля». Образный смысл произведения, объединивший Моцарта и Сальери, Пушкина и Дантеса, Музу и крылатых ангелов, раскрывается при помощи контраста между застывшими, «гранёными» лицами людей и одухотворёнными ликами ангелов. Художница очень хотела, чтобы именно эта её работа оказалась в стенах Эрмитажа.
Издание предназначено для специалистов, коллекционеров и всех интересующихся искусством фарфора XX — начала XXI века.
The present edition is timed for the unveiling of the permanent display of the porcelain painter Inna Olevskaya (1940–2021), a merited artist of Russia and a corresponding member of the Russian Academy of Arts, who spent more than fifty years working for the Imperial Porcelain Manufactory JSC. Lyrical images from the poems of the Russian Silver Age as well as from the literature of the twenty-first century turn, both so dear to her, religious subjects, artistic references to mediaeval culture and elements of modern art and design are all intricately intertwined in her artwork. The hallmarks of Inna Olevskaya’s creative legacy are her art objects featuring multiple figures — a symbiosis of painting and sculpture. The most important of them is Genius and Villainy, Two Incompatibles, a full-fledged porcelain ensemble which nears the monumentality of the 'great' style. The meaning of this work, which brings together the images of Mozart and Salieri, Pushkin and d'Anthès, the Muse and the winged angels, is unveiled by a contrast between the stiff 'faceted' human visages and the ethereal faces of the angels. The artist really wanted this particular work to go on view within the Hermitage walls.
The publication is aimed at art specialists, collectors and all interested in twentieth and early twenty-first century porcelain.
