Гравюры и рисунки: диалог искусств. От Дюрера до Гойи – СПб, 2023

Издание, сопровождающее первую выставку в Галерее графики Государственного Эрмитажа, посвящено взаимосвязи искусств гравюры и рисунка. Материалом послужили шедевры эрмитажного графического собрания: листы Дюрера, Пармиджанино, Голциуса, Белланжа, Рембрандта, Рубенса, Тьеполо, Гойи и других. Сопоставление работ, выполненных мастерами в разных техниках, раскрывает своеобразие каждого типа графики. Подготовительные рисунки — от натурной штудии до законченного эскиза —позволяют проследить этапы работы над гравированной композицией. Репродукционные эстампы, виртуозно воспроизводящие все особенности рисунков, так же как и наброски, созданные в гравюрной манере, иллюстрируют взаимное влияние двух видов искусства. Издание адресовано широкому кругу заинтересованных читателей.

This publication, accompanying the first exhibition held in the Gallery of Prints and Drawings of the State Hermitage Museum, is devoted to the interconnection between the two forms of graphic arts. The materials presented are masterpieces of the Hermitage collection - works by Dürer, Parmigianino, Goltzius, Bellange, Rembrandt, Rubens, Tiepolo, Goya and others. The comparison of artworks created by different artists in different techniques reveals the distinguishing characteristics of each form of art. Preparatory drawings, from life studies to finished sketches, make it possible to trace all stages of work on the composition of a print. The reproductive prints brilliantly rendering all the specific features of drawings, as also do sketches in the manner of engraving, demonstrate the mutual influence of the two forms of graphic arts on each other. The edition is addressed to a wide audience of readers.