Зыков Н. Л. Нидерландские складни в собрании Эрмитажа : К завершению реставрации

Выставка показывает три эрмитажные картины после реставрации: это шедевр эрмитажного собрания диптих Робера Кампена «Троица» и «Мадонна с Младенцем у камина», «Моление о чаше» Питера Кука ван Альста и триптих «Снятие с креста» — копия, выполненная по оригиналу Рогира ван дер Вейдена. Все эти произведения являются складнями или их частями (как «Моление о чаше», представляющее собой боковую алтарную створку). У каждого из них своя история, которая частично приоткрывается в этом посвящённом выставке издании. Картины демонстрируются без рам, что позволяет зрителю увидеть их заднюю сторону и орнамент на диптихе Кампена.

Издание рассчитано на специалистов и широкий круг любителей искусства.

This exhibition displays three paintings from the Hermitage collection following a conservation treatment, namely the masterpiece diptych The Trinity and Virgin with Child near the Fireplace by Robert Cam-pin, Pieter Coecke van Aelst's Agony in the Garden and the triptych Descent from the Cross (Deposition), a copy after the original piece by Rogier van der Weyden. All these works are either hinged panels or their parts (like the Agony in the Garden, which is a side altar panel). Each one has its own history, which is partially unveiled by this publication. As the paintings go on view without frames, the public can see their backs as well as an ornament on Campin's diptych.

This book is intended for both professionals and a broad range of art lovers.